O Radiance, láurea máxima concedida pelo Iald Design Award, foi conquistado pela equipe do Lighting Planners Associates, de Tóquio. O projeto de luminotécnica foi feito para uma edificação contígua à estação de trem na cidade de Nagano, que apresenta farta programação cultural em áreas de biblioteca, teatro, centro de música e museu. O desafio da iluminação do Complexo Cultural Chino, desenvolvida por Karou Mende, Ryuichi Sawada, Hirohito Totsune e Aki Hayakawa, foi priorizar as demandas culturais, em detrimento daquelas de origem funcional.

No intervalo das partidas dos trens, os visitantes do complexo podem caminhar por uma edificação monumental, disposta em L em torno de um grande jardim, tendo como guia a iluminação indireta e de elevada intensidade. Junto às fachadas envidraçadas, a luz artificial privilegia efeitos translúcidos, com 4,2 mil kelvins de temperatura de cor, enquanto nas áreas internas a pretendida ambiência relaxante está vinculada a lâmpadas quentes, de 3 mil kelvins.

Em ambos os casos, optou-se por sistemas especiais, integrados à arquitetura, em lugar do uso de luminárias de linha. Assim, comentam os criadores, o próprio edifício se torna um grande equipamento luminoso, sem interromper a continuidade espacial da arquitetura.

Com programa similar - inserido em meio a uma estação de trem -, o projeto da dupla brasileira Gilberto Franco e Carlos Fortes para o Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, foi um dos premiados entre os Awards of Merit.

Além da iluminação externa, que enfatiza os elementos de época da edificação, são exemplares da complexidade da proposta as soluções indiretas e homogêneas vinculadas aos equipamentos da museografia, como os totens multimídia.

Nos Excellence Awards - entre os quais é escolhido o grande premiado -, a variedade de programas não impediu certo predomínio de soluções de iluminação indireta.

O alemão Centro de Informações do Memorial aos Judeus Mortos na Europa, que tem arquitetura de Peter Eisenman e luminotécnica criada pelo escritório LichtVision (designer Carla Wilkins), é um belo exemplo da iluminação de destaque derivada de sistema indireto.

Totens suspensos e de piso, contendo imagens e textos de época, ganham contraste, através da luz, com a arquitetura austera, de concreto e tons escuros, que caracteriza o memorial e o centro de informações.

Faixas homogêneas de luz indireta configuram também o mote da luminotécnica da clínica Erha, na Indonésia. Projetada pelo lighting designer Abdi Ahsan, sua iluminação artificial é focada na interação amigável entre ambientes internos e externos, sobretudo através da criação de sistemas ocultos de luz que banham as fachadas de vidro.

O escritório do Centro de Treinamento AGC Monozukuri, ao contrário, tem estreitas aberturas verticais de vidro na fachada, que funcionam como vitrines para a visualização dos espectros coloridos da luz dos interiores. Localizado em Kanagawa, no Japão, o edifício teve luminotécnica concebida pelo escritório Takenaka Corporation (designers Kakudate Masahide, Takao Odajima e Yasuyuki Kanebako).

Áreas comerciais e de entretenimento estiveram também entre os projetos premiados pela associação dos lighting designers.

Figura entre os Excellence Awards o Manchester 235 (Inglaterra, luminotécnica de Lighting Design International), que tem iluminação controlada por computador incidindo sobre chapas curvas de acrílico, as quais revestem centenários pilares metálicos.

Na mesma categoria de premiação está o Manufactum, de Berlim. A luminotécnica concebida pelo escritório Pfarré Lighting Design foi buscar na identidade artesanal e personalizada do centro de compras a inspiração para criar peças exclusivas, que agregam várias fontes luminosas.

No total, os 21 prêmios da Iald (seis Excellence Awards, 12 Awards of Merit e três menções) foram distribuídos entre apenas seis países (Japão, Indonésia, Alemanha, Inglaterra, Brasil e Estados Unidos).